Anonymes Meldeformular

Der Verwaltungsrat von ABG Systems S.p.A. (das Unternehmen) hat sich freiwillig dazu entschieden, ein Organisations- und Verwaltungsmodell gemäß (MOG) Art. 6 des Gesetzesdekrets n° 231/2001, zu übernehmen. Dieses steht am Ende dieser Seite im Downloadbereich zur Einsicht und zum Download bereit.

Das MOG verfolgt das Ziel, die im Gesetzesdekret n° 231/2001 aufgeführten Straftaten (wie im MOG beschrieben) zu verhindern, sofern diese im Interesse oder zum Vorteil des Unternehmens von Personen begangen wurden, die das Unternehmen vertreten, verwalten oder leiten, oder die tatsächlich dessen Kontrolle oder Verwaltung ausüben, sowie von Personen, die von diesen beaufsichtigt oder angeleitet werden.

Mit dem Gesetzesdekret n° 231/2001 wurde eine wesentliche Neuerung in die italienische Rechtsordnung eingeführt: Juristische Personen (einschließlich des Unternehmens) haften direkt und können mit verwaltungsrechtlichen Sanktionen finanzieller und disziplinarischer Art belegt werden, wenn die oben genannten Personen Straftaten begehen.

Um zu verhindern, dass das Unternehmen sanktioniert wird, wurde mit der Genehmigung des MOG im Dezember 2023 auch eine Aufsichtsbehörde (Organismo di Vigilanza, ODV) eingesetzt. Diese hat die Aufgabe, die Wirksamkeit des MOG bei der Prävention der im Gesetzesdekret n° 231/2001 aufgeführten Straftaten zu überwachen und seine korrekte Anwendung sicherzustellen.

Das MOG und seine Grundsätze richten sich an folgende Personen:

  1. Verwaltungsratsmitglieder;
  2. jede andere Person in einer Führungsposition (d.h. Personen, die das Unternehmen vertreten, verwalten oder leiten);
  3. Angestellte und Mitarbeiter jeglicher Art (unbefristete, befristete, Teilzeit-, Zeitarbeiter und Praktikanten);
  4. Vermittler, Geschäftspartner, Berater, Fachleute und Lieferanten von Waren und Dienstleistungen;
  5. jede andere Vertragspartei, die in einer vertraglich geregelten Beziehung mit dem Unternehmen steht.

Jede Person, die die ODV über die Begehung oder versuchte Begehung einer der im Gesetzesdekret Nr. 231/2001 vorgesehenen Straftaten oder über die Verletzung oder absichtliche Umgehung der im MOG enthaltenen Vorschriften und Prinzipien informieren möchte, kann dies auf zwei Arten tun:

  • Anonym, indem das speziell dafür vorgesehene Formular ausgefüllt wird. Dieses System wurde so konfiguriert, dass die Anonymität des Meldenden gewährleistet ist und keine Rückverfolgung der Meldung möglich ist;
  • Nicht anonym, indem die Meldung an folgende E-Mail-Adresse der ODV gesendet wird: odv231@abgsys.com.

Die ODV wird nur Meldungen berücksichtigen, die:

  • detailliert sind und auf konkreten Tatsachen basieren;
  • sich auf überprüfbare Sachverhalte beziehen, die der meldenden Person direkt bekannt sind;
  • alle erforderlichen Informationen enthalten, um die Verantwortlichen der gemeldeten rechtswidrigen Handlungen sowie mögliche Zeugen zu identifizieren.

Download

    Datenschutzinformation gemäss art. 13 der EU-Verordnung 2016/679

    Meldesystem (Whistleblowing)

    Diese Information wird in Übereinstimmung mit Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 über den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten bereitgestellt.

    Identität des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung

    ABG Systems S.p.A. ist der Verantwortliche für die Datenverarbeitung.

    Rechtsgrundlage der Verarbeitung

    Die Verarbeitung basiert auf folgenden rechtlichen Grundlagen:

    • Die Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung durch den Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c) oder die freiwillige Einführung eines MOG und eines Ethikkodex gemäß Art. 6 des Gesetzesdekrets Nr. 231/2001 im berechtigten Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f).
    • Die Notwendigkeit der Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs durch den Verantwortlichen bei sensiblen Daten (Art. 9), die der Meldende freiwillig und bewusst angegeben hat (Art. 9 Abs. 2 Buchst. f).

    Daher ist für die Verarbeitung keine Einwilligung der betroffenen Person erforderlich.

    Verarbeitete Daten

    Die verarbeiteten Daten sind personenbezogene Daten und potenziell auch sensible Daten (Art. 9), die vom Meldenden bereitgestellt werden, um mutmaßliche rechtswidrige Handlungen zu melden, die er aufgrund seiner Beziehung zum Verantwortlichen wahrgenommen hat und die von Personen begangen wurden, die in unterschiedlicher Weise mit dem Unternehmen interagieren.

    Zweck der Verarbeitung

    Bearbeitung von Meldungen im Rahmen des Whistleblowing-Verfahrens bei ABG Systems S.p.A.

    Dauer der Verarbeitung

    Die erfassten Daten werden so lange verarbeitet, wie es für die Erfüllung des oben genannten Zwecks erforderlich ist.

    Weitergabe von Daten außerhalb von ABG Systems S.p.A.

    Die vom Verantwortlichen erfassten personenbezogenen Daten dürfen extern nur auf Anfrage der zuständigen Behörden weitergegeben werden. Sie können auch von gemäß Art. 28 beauftragten Dienstleistern verarbeitet werden, sofern dies für die spezifische Tätigkeit erforderlich ist.

    Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der EU

    Es ist keine Übermittlung von Daten außerhalb der EU vorgesehen.

    Rechte der betroffenen Person

    Die betroffene Person hat in Bezug auf die bereitgestellten personenbezogenen Daten das Recht, die folgenden Rechte gemäß der EU-Verordnung auszuüben:

    • Recht auf Auskunft (Art. 15 der EU-Verordnung 2016/679);
    • Recht auf Berichtigung (Art. 16 der EU-Verordnung 2016/679);
    • Recht auf Löschung (Art. 17 der EU-Verordnung 2016/679);
    • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 der EU-Verordnung 2016/679);
    • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 der EU-Verordnung 2016/679);
    • Recht auf Widerspruch (Art. 21 der EU-Verordnung 2016/679).

    Die betroffene Person hat außerdem das Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, falls erforderlich. Diese Rechte können schriftlich oder per E-Mail an privacy@abgsys.com ausgeübt werden.

    Darüber hinaus hat die betroffene Person das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzureichen.

    Erforderlichkeit der Datenbereitstellung

    Es wird darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung personenbezogener Daten für die oben genannten Zwecke erforderlich ist. Eine Verweigerung würde dazu führen, dass der Verantwortliche das Whistleblowing-Verfahren nicht durchführen kann.

    Verarbeitungsmethoden

    Personenbezogene Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch verarbeitet und in speziellen Datenbanken gespeichert. Diese können von autorisierten Mitarbeitern des Verantwortlichen eingesehen werden, die befugt sind, Daten einzusehen, zu nutzen, zu verarbeiten und zu vergleichen, wobei die Vertraulichkeit, Sicherheit, Richtigkeit, Aktualität und Relevanz der Daten stets gewährleistet bleibt.s.